AD10€10 zľava s kódom AD10 pri pokladni
Business

Označovanie alergénov v gastronómii v Rakúsku: kódy A až R (2026)

Christian Starzengruber

Christian Starzengruber

Founder, adyoutiser

15. novembra 20266 min čítania9
Označovanie alergénov v gastronómii v Rakúsku: kódy A až R (2026)

14 alergénov, dve cesty: písomne v lístku alebo ústne cez zaškolený personál. Čo musíš v Rakúsku zdokumentovať a prečo sa školenie od roku 2017 neopakuje.

Stručne: Kto v Rakúsku predáva nebalené jedlo, musí hostí informovať o 14 alergénoch. Máš dve možnosti: písomne v jedálnom lístku, zvyčajne písmenami A až R, alebo ústne na požiadanie cez zaškolený personál, s dobre viditeľným oznamom v prevádzke. V oboch prípadoch potrebuješ písomnú dokumentáciu, ktoré jedlo obsahuje ktoré alergény. Opakované školenie každé tri roky už od roku 2017 nie je povinné.

Stav: november 2026. Tento článok sa týka pravidiel v Rakúsku, nie na Slovensku. Je to prehľad, nie právne poradenstvo. Pre tvoj konkrétny prípad sa obráť na poradenstvo pre zakladateľov WKO alebo na rakúsky dozor nad potravinami (Lebensmittelaufsicht) v príslušnej spolkovej krajine.

Kto musí označovať alergény?

Každá prevádzka, ktorá hosťom vydáva nebalené potraviny: reštaurácia, kaviareň, bar, bistro, pekáreň s pultom, catering, jedáleň, hotelové bufety. Základom je nariadenie EÚ o poskytovaní informácií o potravinách, ktoré Rakúsko vykonáva vyhláškou o informáciách o alergénoch (Allergeninformationsverordnung).

Povinnosť zhrnuje rakúsky štátny portál oesterreich.gv.at (po nemecky). Text vyhlášky nájdeš v databáze RIS. Neexistuje žiadna hranica obratu ani výnimka pre malé prevádzky. Stačí predať jednu kávu s mliekom.

Ktorých 14 alergénov to je a čo znamenajú písmená A až R?

14 hlavných alergénov uvádza príloha II nariadenia EÚ 1169/2011. V Rakúsku sa ustálil písmenový kód, ktorý používa aj WKO:

KódAlergénTypické pasce
AObilniny obsahujúce lepok (pšenica, raž, jačmeň, ovos, špalda)strúhanka, zápražka, pivo, sójová omáčka
BKôrovcekrevety, rybacia polievka
CVajciacestoviny, trojobal, majonéza
DRybyworcesterová omáčka, vitello tonnato
EArašidyázijské omáčky, satay
FSójahotové omáčky, čokoláda
GMlieko a laktózamaslo, smotana, káva s mliekom
HOrechypesto, pečivo, nugát
LZelerpolievkové korenie, hovädzí vývar
MHorčicadresingy, párky, marinády
NSezamžemle na burgery, hummus
OSiričitany (od 10 mg na kg alebo liter)víno, sušené ovocie
PVlčí bôb (lupina)niektoré múky a pečivo
RMäkkýšemušle, kalamáre

Písmená I, J, K a Q sa nepoužívajú. Kód nie je povinný, ale je bežný a hostia ho poznajú. Ak ho používaš, daj legendu do toho istého lístka, aby nikto nemusel hľadať.

Písomne alebo ústne: čo je dovolené?

Oboje. Vyberáš si ty a môžeš to aj kombinovať, napríklad stály lístok písomne a denné menu ústne.

  • Písomne: Alergény sú pri každom jedle, v lístku, na tabuli, na štítku pri bufete alebo na obrazovke vo vitríne.
  • Ústne: Zaškolený personál odpovie na požiadanie. Musí byť dobre viditeľný oznam, že informácie sú k dispozícii na požiadanie. Podľa WKO stačí vývesok alebo veta v jedálnom lístku.

Vzorový oznam: „Informácie o alergénoch ti na požiadanie poskytne náš personál.“

Čo musím písomne zdokumentovať?

Aj pri ústnych informáciách potrebuješ písomnú dokumentáciu a musí byť na požiadanie ľahko dostupná. V praxi: zoznam všetkých jedál a nápojov s ich alergénmi, ktorý je v prevádzke.

Ako na to:

  1. Spíš recepty vrátane omáčok, vývarov, dresingov a oblôh.
  2. Skontroluj suroviny od dodávateľov. Balené produkty majú alergény na etikete zvýraznené. Etikety alebo technické listy si odlož.
  3. Založ tabuľku: jedlo vľavo, písmená vpravo. Jedna strana na kategóriu stačí.
  4. Pri každej zmene aktualizuj. Ak zmeníš dodávateľa strúhanky, zoznam sa môže zmeniť. Informácie musia byť aktuálne.

Jednoduché pravidlo pre kuchyňu: žiadne nové jedlo do lístka, kým nie je v tabuľke.

Kto musí byť zaškolený a ako často?

Kto hosťom poskytuje informácie o alergénoch, musí byť vopred zaškolený. Doklad o školení maj v prevádzke. Povinnosť opakovať školenie každé tri roky zrušila novela z roku 2017, stačí jedno školenie.

Potvrdzuje to okrem iných Zväz potravinového dozoru Horného Rakúska. Niektoré staršie letáky ešte uvádzajú tri roky, to už neplatí. Čo musí školenie obsahovať, stanovuje usmernenie k školeniu personálu v Rakúskom potravinovom kódexe.

V praxi:

  • Ty určíš, kto odpovedá na otázky. Môžeš to byť aj ty.
  • V každej zmene by mal byť niekto zaškolený, kto pozná dokumentáciu. Inak cesta „ústne na požiadanie“ nefunguje.
  • Školenia ponúka WKO, WIFI aj súkromní poskytovatelia, aj online.

Musím uvádzať stopy?

Povinné sú alergény, ktoré sú zložkou jedla. Upozornenia typu „môže obsahovať stopy orechov“ podľa FAQ WKO povinné nie sú.

Napriek tomu: ak smažíš rybu a hranolky v tom istom oleji, povedz to, keď sa niekto spýta. Pre hosťa so silnou alergiou je to najdôležitejšia informácia večera.

Čo sa deje pri kontrole?

Rakúsky dozor nad potravinami kontroluje, či informácie existujú, sú správne a dostupné a či je v prevádzke doklad o školení. Podľa oesterreich.gv.at ide pri porušení o porušenie rakúskeho zákona o bezpečnosti potravín a ochrane spotrebiteľa, ktoré sa trestá správnymi pokutami.

Typické slabé miesta, ktoré rýchlo opravíš:

  • Oznam o ústnych informáciách chýba alebo je skrytý
  • Denné menu a obedové menu nie sú v dokumentácii
  • V lístku chýba legenda k písmenovému kódu
  • Obsluha nevie, kde je zoznam
  • Doklad o školení je u účtovníka, nie v prevádzke

Časté otázky

Platí označovanie alergénov aj pre nápoje?

Áno. Víno so siričitanmi (O), pivo z jačmeňa (A) alebo káva s mliekom (G) sa počítajú. Mnohé prevádzky zabúdajú na nápojový lístok.

Musím používať kód A až R?

Nie. Alergény môžeš vypísať slovami alebo použiť symboly. Kód je rozšírený, lebo je krátky a hostia ho poznajú. Dôležité je, aby legenda bola hneď vedľa.

Stačí, ak som zaškolený iba ja ako majiteľ?

Právne musí byť zaškolený ten, kto informácie poskytuje. Ak nie si stále v prevádzke, potrebuješ ďalších zaškolených ľudí, alebo všetko označíš písomne.

Môžem alergény zobrazovať na obrazovke?

Áno, písomne neznamená len papier. Digitálny jedálny lístok alebo obrazovka pri vitríne povinnosť splní, ak je informácia pri jedle a je čitateľná.

A ako sa o tebe ľudia dozvedia?

Lístok je hotový, alergény zdokumentované. Chýbajú už len hostia. Reklamu na skutočných obrazovkách vo Viedni a v Bratislave si objednáš sám, od €2, stačí jeden deň: vyber obrazovku na mape, nahraj motív, zaplať. Začni na /book, všetky lokality nájdeš v časti Screens.

Ak máš v prevádzke vlastnú obrazovku, napríklad na jedálny lístok a alergény: softvér a vlastný obsah stoja €0, platí ich reklama iných a ty dostávaš podiel dohodnutý pre každú obrazovku. Ako to funguje, nájdeš v časti Digital Signage zadarmo a Zaregistruj obrazovku. Hardvér uvádzame otvorene: Linux prehrávač stojí €249 bez DPH a je voliteľný.

Zdieľať:
allergenkennzeichnunggastronomielokal-eroeffnengruenderspeisekarte
Christian Starzengruber
Autor

Christian Starzengruber

Founder, adyoutiser

Píše o DOOH reklame, digital signage a budovaní platformy v adyoutiser.

LinkedIn

Súvisiace články

Live

Pripravený spustiť svoju prvú DOOH kampaň?

Zarezervuj obrazovku vo Viedni a v Bratislave. Od €2. Stačí jeden deň. Bez agentúry.

Rezervovať reklamu

Nové príspevky e-mailom.

Maximálne 1 email mesačne. Žiadny spam.

Max. 1 e-mail mesačne: nové obrazovky, lokality a ponuky od adyoutiser. Potvrdíš e-mailom, odhlásiš sa jedným klikom. Ochrana osobných údajov.

Komentáre

Tvoj komentár sa zobrazí po krátkej kontrole

On air · naživo za 5 min · každé prehratie spočítané

Upload. Mapa. Live.

Od €2 minimálna objednávka · minimum 1 deň. Žiadna agentúra, žiadny predajný hovor, žiadna ročná zmluva.

do živého vysielania
5 min
min. objednávka
€2
minimálna dĺžka
1 deň